■サイズ：H 123.0 W 77.0×36.0㎝
■年度：19th century
■時代：Joseon Dynasty

華角三層チャン （かかくさんそうちゃん）　朝鮮時代 19世紀

　華角は朝鮮独自の工芸品である。角を巧みに薄い紙状に加工し、それに絵画を施して木工品に貼り付けるものである。貼り付ける際には彩色した面を伏せて膠で木面に附着させ、上から熱く熱した鏝で押さえる。透明の角紙であるため、絵は透けた状態で映し出される。このチャン（朝鮮語で箪笥を意味する）には角紙が159枚貼り付けられており、角紙を区画するのは牛骨である。朝鮮時代後期の作例が多く、朝鮮人の牛食文化との関わりもある。
華角は主に高貴な女性が手にした調度品であり、その多くは裁尺や糸巻き、小箱などであり、このような大型の華角工芸品は希少である。

화각삼층장(조선시대 19세기후반)

　화각은 조선시대의 독자적인 공예품이며 쇠뿔을 얇게 켠 우각판에 그림을 그려서 목가구의 표면을 장식하는 기법이다. 우각판을 붙일 때는 색칠한 부분을 뒷면으로 하여  어교로 붙이고 뜨거운 인두로 지진다. 투명할 정도로 얇은 우각판을 사용했기 때문에 그림은 비춰 보인다.
  이 삼층장은 159장의 우각판이 사용되었으며, 그 사이에는 우각(牛角)이 끼어있다. 화각은 주로 지위 높은 여성들이 사용한 목가구로서 자, 실패, 작은 함 등 많은 소품이 전해 오고 있으나 대부분이 조선시대 말기의 유물이며 이러한 삼층장의 유례는 많지 않다.